“Christine Markatos Lowe and Leroy Street Studio Architects adapt a 19th century Manhattan townhouse for urbane 21st-century living.”